1643

TORNION LAPINMAAN KARTTA VUODELTA 1643


Karttakirjaan on kirjoitettu Tornion Lapin pohjoisrajan paikkojen nimet numeroituun järjestykseen ja selitysteksti aakkosjärjestykseen.

A. Kemin kirkko ja joki.

B. Tornion pitäjän ja kaupungin kirkko.

C. Tälle seudulle ja joen rannalle on Tornion kaupunki sijoittunut parhaine peltoineen ja viljelymaineen. Täällä ovat myös heidän parhaat lohen kalastusapajansa, joen itäpuolella, Swänssaröössa, väylän varressa 800 kyynärää kaupungista.

D. Hietaniemen kappeli on Ylitornion pastoraatin tytärseurakunta. Se sijaitsi ennen 2.5 km siitä paikasta minne Ylitornion kirkko on rakennettu. Kerrotaan, että kappeli on kauan sitten siirtynyt sinne joen ja jäiden kuljettamana.

E. Ylitornion kirkko sijaitsee 100 kilometriä Torniosta pohjoiseen, matkan kulkee veneellä, vain Kukkolan kosken kohdalla on veneet vedettävä rantoja pitkin 200 kyynärän matkan, mutta runsaan veden aikana kosken voi ohittaa Liakkajokea pitkin Raumolle ja jatkaa soutaen ylemmäs.

F. Pajalan kylä, missä Tornionjoki ja Könkämäjoki yhtyvät.

G. Kolarin saari, jonka itäisellä rantatörmällä on punamultaa.

H. Markkinan kirkko. Täällä eri suunnilta tulleet lappalaiset ovat kohdanneet, pitäneet kirkonmenoja, käyneet oikeutta, pitäneet markkinoita ja vaihtaneet tavaroita torniolaisten birkarlien kanssa.

I. Rounalan kirkko, entisaikojen markkinapaikka, josta nyttemmin on siirrytty Markkinaan.

K. Rustajärvi, josta laskee kaksi jokea, toinen mereen idästä, toinen lännestä, joten oikea raja kulkee keskellä tätä järveä.

L. Tingwaran kylä. Täällä lappalaiset kokoontuivat aikaisemmin, mutta nykyisin Jukkasjärvellä.

M. Jukkasjärven kirkko ja markkinapaikka, Segwaran lappalaiset kokoontuvat täällä.

N. Rautamalmitunturi Kalixin Lapissa.

O. Kruunun lohenkalastuspaikka Kalixjoessa.

P. Yli-Kalixin kappeli, Kalixin kirkon tytärseurakunta.

Q. Ulko-Kalixin pitäjän kirkko ja pappila.

R. Kuparimalmiesiintymä Pulingen kylässä.
S. Sirka, kylä Luulajan Lapissa.

T. Jokkmokk, Luulajan Lappi.

W. Såcksjock, kylä Luulajan Lapissa.

X. Kruunun lohenkalastuspaikka Luulajanjoessa.

Y. Luulajan kaupunki ja pitäjän kirkko.

Z. Piitimen kaupungin kirkko.


Nämä kylät ovat rajan toisella puolella ja niitä verottavat Ruotsi ja Norja: Å. Koteckinn

Ä. LappiJaur

Ö. Awiwara



Koskien yleisesti Tornion ja Kalixin Lappeja mainittakoon, että niiden alueella on suuria tuntureita ja jäkälämaita, useita jokia ja kauniita kalajärviä, kuin myös paljon tasaista aluetta missä maanviljelijät viljelevät peltojaan ja niittyjään, kuitenkin on myös paljon suuria ja jyrkkiä koskia missä veneitä on vedettävä maata pitkin.

1642

1662arrow-right