INDICE

1. Itinerario
Kemi
Tornio
Ylitornio
Pello
Köngäs
Kolari
Muonio
Enontekiö
Alattio
Capo Nord

2. Interessi di ricerca
Osservazioni sulla natura
Musica e poesia
Osservazioni sul modo di vivere

3. Disegni del viaggio
Disegni di A.F. Skjöldebrand, compagno di viaggio di Acerbi

4. Sulle tracce di Acerbi
Dati personali, i compagni di viaggio

5. Info
questa paginae


 

INFORMAZIONI SULLE PAGINE

Testi:
Irene Piippola, Biblioteca Provinciale della Lapponia
Päivikki Piiroinen, Museo Provinciale di Tornionlaakso
Tapani Takalo, Biblioteca Comunale di Pello

Fonti:
Giuseppe Acerbi: Matka halki Suomen v. 1799 e Matka Lapissa v. 1799. WSOY 1984.
Giuseppe Acerbi: travels through Sweden, Finland and Lapland to the North Cape, in the years 1798-1799 : in two volumes. London, 1802.
A.F.Skjöldebrand: Voyage pittoresque au Cap Nord. 1801-1802
A.F.Skjöldebrand: Piirustusmatka Suomen halki Nordkapille 1799. WSOY 1986.
Eero Saarenheimo: Retki Euroopan ääreen. Giuseppe Acerbi ja hänen Lapin-matkansa 1799. Otava 1988.

(dall'orig. it. Giuseppe Acerbi: Il viaggio in Lapponia 1799, edizione a cura di Luigi G. de Anna e Lauri Lindgren. Pubblicazioni di lingua e cultura italiana, n. 6, Università di Turku 1996).

Realizzazione tecnica delle pagine:
Sanna Säynäjäkangas

Requisiti tecnici: true colour, Browser che supporti Javascript e frames (Netscape 3 o versione superiore, Internet Explorer 4 o versione superiore)

Questo sito fa parte del progetto Viaggiatori in Lapponia - Immagini della cultura nordica. Si tratta di un progetto comune realizzato da: Biblioteca Regionale della Lapponia, Biblioteca Comunale di Pello, Biblioteca Comunale di Tornio, Museo Regionale della Lapponia, Museo dell'oro, Museo Regionale di Tornio, Università della Lapponia e Museo Artico. Lo scopo di questo progetto è quello di creare una banca dati multimediale che raccolga materiale sulla cultura nordica.

traduzione italiana a cura di Daniela Chiucchiù e degli studenti del corso di traduzione: Katia Brunetto, Maria Erämaja, Mirjam Gamrasni, Hanna-Maria Hyvönen, Heidi Lindbom, Jenni Lintula, Suvi Parviainen, Henna Rautiainen, Taina Salesto, Kukkamaaria Tikkamäki e Heidi Viitala (Dipartimento di italiano, Università di Turku)